-
1 reddito scarso
сущ.общ. недостаточный доход -
2 scarso
scarso agg 1) недостаточный; скудный, убогий; слабый, неполный raccolto scarso -- скудный урожай reddito scarso -- недостаточный доход alimentazione scarsa -- недостаточное питание luce scarsa -- слабый свет scarso d'ingegno -- неумный scarso adenaro -- нуждающийся в деньгах scarso di peso -- неполновесный tre metri scarsi -- неполные три метра due chili scarsi -- немного меньше двух кило vestito scarso -- куцее платье colpo scarso -- недолет( при стрельбе) 2) ant o lett скупой, скаредный scarso nel parlare -- немногословный, скупой на слова scarso a credere -- недоверчивый -
3 scarso
scarso agg 1) недостаточный; скудный, убогий; слабый, неполный raccolto scarso — скудный урожай reddito scarso — недостаточный доход alimentazione scarsa — недостаточное питание luce scarsa — слабый свет scarso d'ingegno — неумный scarso adenaro — нуждающийся в деньгах scarso di peso — неполновесный tre metri scarsi — неполные три метра due chili scarsi — немного меньше двух кило vestito scarso — куцее платье colpo scarso — недолёт ( при стрельбе) 2) ant o lett скупой, скаредный scarso nel parlare — немногословный, скупой на слова scarso a credere — недоверчивый -
4 scarso
aggscarso a / di denaro — нуждающийся в деньгахdue chili scarsi — немного меньше двух кило•Syn:poco, insufficiente, deficiente, scarseggiante, limitato, stentato, povero, misurato; avaro, gretto, parsimonioso; stretto, angustoAnt: -
5 profitto
m1) успех, прогресс, преуспеваниеcon scarso profitto — без особого успеха, без особых результатовfare profitto in qc — преуспевать в чём-либоnon trarre profitto — 1) не достичь цели 2) не извлечь пользы / выгоды2) пользаfare / raccogliere profitto di un buon consiglio — извлечь пользу из доброго советаriuscire a profitto — оказаться полезнымmancato profitto эк. — возможные убытки; недополученная прибыльmettere un capitale a profitto — пустить капитал в оборотnon confessare / nascondere i propri profitti — скрывать свои доходы•Syn:Ant: -
6 rendimento
m1) отдача; подачаrendimento di conti — отчёт, представление отчётаrendimento di grazie — выражение благодарности2) доходностьrendimento commerciale — выгодность, доходностьrendimento unitario — средняя доходность; с.-х. средняя урожайность3) производительность, продуктивность; выработка; выход ( продукции)4) эффективность, коэффициент полезного действияimpiegato di scarso rendimento — плохой служащий•Syn:
См. также в других словарях:
livello — 1li·vèl·lo s.m. FO 1a. altezza di un piano orizzontale rispetto a un altro piano orizzontale preso come riferimento; altezza di un punto, di un luogo, di un oggetto e sim. rispetto a una superficie: le cantine sono a un livello inferiore rispetto … Dizionario italiano
ricchezza — ric·chéz·za s.f. AU 1. condizione di chi è ricco, in quanto ha larga disponibilità di beni materiali e spec. di denaro: ha un enorme ricchezza, aspira alla ricchezza | fig., abbondanza di doti morali o intellettuali: ricchezza d animo, lo ammiro… … Dizionario italiano
povertà — po·ver·tà s.f.inv. 1a. CO stato di chi versa in condizioni di grave disagio economico, di ristrettezza: cadere in povertà, la povertà di un villaggio, viveva in povertà Sinonimi: bisogno, indigenza, miseria, modestia, nullatenenza, penuria,… … Dizionario italiano
rendimento — {{hw}}{{rendimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Resa. 2 Misura dell efficienza della manodopera | Capacità di produrre: tecnico a scarso –r. 3 Reddito, frutto: il rendimento di un podere. 4 Rapporto tra l energia ottenuta in forma utile da una macchina … Enciclopedia di italiano
rendimento — /rendi mento/ s.m. [der. di rendere ]. 1. (econ., finanz.) [il rendere, il procurare un entrata economica: un titolo ad alto, basso r. ] ▶◀ guadagno, profitto, reddito, resa, ricavo, utile. 2. [misura in cui una persona assolve le proprie… … Enciclopedia Italiana
